| Catalan | gavotí de Scripps |
| Chinese | 斯氏海雀 |
| Chinese (Traditional) | 史克氏海雀 |
| Croatian | crnokapa njorka, Skripsova njorčica |
| Czech | alkoun kalifornský |
| Danish | Californisk Dværgalk |
| Dutch | Scripps' Alk |
| Finnish | kalifornianmurri |
| French | Guillemot de Scripps, Guillemot de Xantus (de Scripps) |
| German | Scripssalk, Scrippsalk, Kalifornienalk |
| Italian | Urietta di Scripps |
| Japanese | スクリップスウミスズメ |
| Norwegian | kaliforniastarik, Kaliforniastarik |
| Norwegian Nynorsk | Kaliforniastarik |
| Polish | morzyk żałobny, morzyk zalobny |
| Portuguese | torda-matizada-da-califórnia, mérgulo-da-califórnia |
| Russian | Калифорнийский старик |
| Serbian | Skripsova njorčica |
| Slovak | starček čierno-biely |
| Spanish | Mérgulo de Scripps, Mérgulo californiano aliclaro |
| Swedish | Scripps californiaalka, kalifornienalka |
| Turkish | Scripps Alkı |
| Ukrainian | моржик тихоокеанський |
