| Catalan | goura de Scheepmaker |
| Chinese | 紫胸凤冠鸠, 紫胸风冠鸠 |
| Chinese (Traditional) | 紫胸鳳冠鳩 |
| Croatian | kestenjastoprsi golub |
| Czech | korunáč šedoramenný, korunáč novoguinejský |
| Danish | Rødbrystet Krondue |
| Dutch | Scheepmakers Kroonduif |
| Esperanto | Suda kronokolombo |
| Estonian | lõuna-kroontuvi |
| Finnish | isokruunukyyhky |
| French | Goura de Scheepmaker (nominal), Goura de Scheepmaker, Goura de Scheepmaker (scheepmakeri), Goura de Sheepmaker, Goura de Scheepmaker (race nominale), Goura de Scheepmaker (nominale) |
| German | Scheepmaker-Krontaube, Graubug-Krontaube, Maronenbrust-Krontaube |
| Hungarian | vörösmellű koronásgalamb |
| Indonesian | Mambruk selatan |
| Italian | Colomba coronata dal pettobruno, Gura meridionale |
| Japanese | ミナミカンムリバト, ムネアカカンムリバト (scheepmakeri), ムネアカカンムリバト |
| Lithuanian | vainikuotoji goura |
| Norwegian | kjempekrondue (scheepmakeri), burgunderkrondue, Kjempekrondue, Burgunderkrondue |
| Norwegian Nynorsk | Burgunderkrondue |
| Polish | koroniec błękitny |
| Portuguese | gura-do-sudeste, pombo-coroado-de-scheepmaker, pomba-goura-do-sul |
| Russian | Каштановогрудый венценосный голубь |
| Serbian | Šhepmakerov krunasti golub |
| Slovak | korunáč veľký |
| Spanish | Guara Sureña, Gura de Scheepmaker |
| Swedish | rödbröstad kronduva, scheepmakerkronduva, större kronduva |
| Turkish | Güneyli Taçlı Güvercin |
| Ukrainian | коронач південний |
