| Arabic | الحجل الرملي, حجل فلسطيني(السفرد) |
| Belarusian | Аравійская курапатка |
| Bulgarian | Арабска пустинна яребица, Пясъчен кеклик |
| Catalan | perdiu del desert |
| Chinese | 沙鹑 |
| Chinese (Traditional) | 沙鶉 |
| Croatian | jarebica pješčarka, Egipatska trčka |
| Czech | koroptev arabská |
| Danish | Ørkenhøne, Ørkehøne |
| Dutch | Arabische woestijnpartijs, Arabische Woestijnpatrijs |
| Esperanto | Sabloperdriko |
| Estonian | kõrbekana |
| Finnish | aavikkopyy |
| French | Perdrix de sable, Ammoperdrix de Hey, Perdrix de Hay, Perdrix de Hey |
| Frisian | Arabyske woastynpatriis |
| Galician | Perdiz do deserto |
| German | Arabienwüstenhuhn, Arabisches Wüstenhuhn, Arabien-Wüstenhuhn |
| Greek | Γκριζοκέφαλη Αμμοπέρδικα, Αμμoπέρδικα |
| Hebrew | קורא מדברי, קורא |
| Hungarian | Homoki fogoly, fehérfülű sivatagifogoly |
| Icelandic | Skrækhæna |
| Irish | Patraisc ghainimh |
| Italian | Pernice di Hey, Pernice delle sabbie |
| Japanese | スナシャコ |
| Latvian | Arābijas smilširbe |
| Lithuanian | arabinė stepinė kurapka, Arabinis keklikas |
| Macedonian | Песочна еребица |
| Manx | Patrag gheinnee |
| Northern Sami | Sáttoábevuonccis |
| Norwegian | beduinhøne, Sinaihøne, Beduinhøne |
| Norwegian Nynorsk | Beduinhøne |
| Polish | kuropatewka pustynna, kuropatwa pustynna |
| Portuguese | perdiz-do-deserto |
| Romanian | Potârniche de nisip |
| Russian | Песчаная куропатка, Арабская пустынная куропатка |
| Serbian | Egipatska peščarka |
| Slovak | cil piesocný, čiľ piesočný |
| Slovenian | peščena jerebica |
| Spanish | Perdriz desértica, Perdiz del Desierto, Perdiz desértica |
| Swedish | ökenhöna |
| Turkish | Arap Kum Kekliği, Arabistan Kum Kekliği |
| Ukrainian | куріпка аравійська |
| Welsh | Petrisen dywod |
