| Catalan | barbacoll de Wagler |
| Chinese | 黄喉蓬头鴷, 黄喉蓬头䴕 |
| Chinese (Traditional) | 黃喉噴鴷 |
| Croatian | riđogrli hakuru |
| Czech | lenivka pruhoprsá |
| Danish | Ruststrubet Dovenfugl |
| Dutch | Roestkeelbaardkoekoek, Roestkeel-baardkoekoek, Roestkeelbaardkoekoek (ruficollis groep) |
| Esperanto | Ruĝgorĝa gonflobirdo |
| Estonian | valjas-puhvlind |
| Finnish | puuhalaiskuri |
| French | Tamatia à gorge rousse (ruficollis), Tamatia à gorge rousse (nominal), Tamatia à gorge rousse [ruficollis], Tamatia à gorge rousse |
| German | Rostkehl-Faulvogel [ruficollis-Gruppe], Rostkehl-Faulvogel |
| Hungarian | rozsdástorkú bukkó |
| Italian | Bucco collorossiccio, Piumino golarossiccia |
| Japanese | ノドアカオオガシラ, ノドアカオオガシラ（ruficollis グループ）, ノドアカオオガシラ (ruficollis グループ) |
| Lithuanian | rusvagurklis pūkutis |
| Norwegian | ruststrupedovenfugl, ruststrupedovenfugl (ruficollis gr.), Ruststrupedovenfugl |
| Polish | drzym przepasany [gr. ruficollis], drzym przepasany |
| Portuguese | barbudo-de-garganta-ruiva, rapazinho-de-papo-ruivo |
| Russian | Красногорлая пуховка [группа ruficollis], Красногорлая пуховка |
| Slovak | lenivka bielolíca (skup.), lenivka bielolíca |
| Spanish | Bobito, Buco Bobito (grupo ruficollis), Bobo Punteado, Buco bobito |
| Swedish | roststrupig trögfågel |
| Turkish | Pas gerdanlı pufkuşu [ruficollis grubu], Pas Gerdanlı Pufkuşu |
| Ukrainian | лінивка-жовтоок рудогорла |
