| Catalan | colibrí cuametall cap-rogenc |
| Chinese | 棕顶尖嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 棕頂尖嘴蜂鳥 |
| Croatian | kestenjastokapi kolibrić |
| Czech | kolibřík rezavokorunkatý, Kolibrík rezavokorunkatý |
| Danish | Rustkronet Tornnæb |
| Dutch | Roodkruin-doornsnavel, Roodkruindoornsnavel |
| Finnish | rusolakkikolibri |
| French | Métallure à tête rousse |
| German | Rotkappen-Glanzschwänzchen, Kastanienkappen-Glanzschwänzchen |
| Italian | Becco a spina testarossiccia, Spinibecco caporossiccio |
| Japanese | ズアカコバシハチドリ |
| Lithuanian | Rusvakepuris dygliasnapis, rusvakepuris dygliasnapis kolibris |
| Norwegian | brunkronenålkolibri, Brunkronenålkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Brunkronenålkolibri |
| Polish | brodaczek rdzawolbisty, brodaczek rdzawołbisty |
| Portuguese | bico-de-espinho-de coroa-ruiva, colibri-de-barrete, bico-de-espinho-de-coroa-ruiva |
| Russian | Красношапочный радужник, Красношапочный блестящехвостый колибри |
| Serbian | Riđoglavi trnokljuni kolibri |
| Slovak | vrchárik hrdzavohlavý, trnozobka hrdzavohlavá |
| Spanish | Pico Espina de Frente Roja, Colibrí capirrufo |
| Swedish | rostkronad nålnäbb |
| Turkish | Kızıl Taçlı İğnegaga, Kızıl taçlı iğnegaga |
| Ukrainian | колібрі-тонкодзьоб червонолобий |
