| Catalan | martinet tigrat rogenc |
| Chinese | 栗虎鹭 |
| Chinese (Traditional) | 栗虎斑鷺 |
| Croatian | riđovrati gak |
| Czech | Bukac cervenavý, bukač červenavý |
| Danish | Rødhalset Tigerhejre |
| Dutch | Rosse Tijgerroerdomp |
| Esperanto | Ruĝa tigrardeo |
| Estonian | soo-tiigerhüüp |
| Finnish | ruskotiikerihaikara |
| French | Onoré rayé, Tigrisome rayé |
| German | Amerikanische Tigerrohrdommel, Marmorreiher, Marmor-Reiher |
| Guarani | Hoko- pytâ, Hoko pytâ |
| Hungarian | vörhenyes tigrisgém |
| Italian | lineato, Airone tigrato rossiccio |
| Japanese | トラフサギ |
| Lithuanian | marmurinis tigrinis garnys |
| Norwegian | Rusttigerhegre, rusttigerhegre |
| Norwegian Nynorsk | Rusttigerhegre |
| Polish | tygryska rdzawoszyja, Tygyrska rdzawoszyja |
| Portuguese | garça-tigre-da-floresta, socó-boi-verdadeiro, Soco-boi-ferrugem, iocó-pinim, socó-pintado, taiaçu, socó-boi-de-cabeça-castanha, socó-boi, socó-boi-ferrugem |
| Russian | Мраморная тигровая цапля, Цапля красная тигровая, Красная Тигровая Цапля, Мраморная тигровая выпь |
| Serbian | Crvena tigrasta čaplja |
| Slovak | tigrovanec ciarkovaný, Volavka mramorovaná, tigrovanec čiarkovaný |
| Spanish | Garza-tigre Colorada, Hocó Colorado, Garza-Tigre De Selva, Garza Tigre Colorada, Avetigre colorada, Garza- tigre de selva, Vaco Colorado, Ajoque rojizo, Garza Colorada |
| Swedish | rödhalsad tigerhäger |
| Tatar | мәрмәр юлбарыс челэне |
| Turkish | Kızıl Kaplan Balıkçılı |
| Ukrainian | бушля рудошия |
