| Catalan | perdiu de Rubeho |
| Chinese | 鲁山鹑 |
| Chinese (Traditional) | 烏黑林鷓鴣 |
| Czech | koroptev rubežská |
| Danish | Rubehoskovhøne |
| Dutch | Udzungwa Partijs (obscurata), Udzungwa Partijs (obscuratus), Rubehobospatrijs |
| Esperanto | Rubehoperdriko |
| French | Xénoperdrix de Tanzanie (Rubeho), Xénoperdrix des Rubeho, Xénoperdrix de Tanzanie (obscurata), Xénoperdrix de Rubeho |
| German | Rubehowachtel, Udzungwawachtel (Rubehowachtel), Udzungwawachtel (obscurata) |
| Hungarian | rubehói erdeifogoly |
| Japanese | ウズンガモリテッケイ（obscuratus）, ウズンガモリテッケイ (obscurata) |
| Lithuanian | Rubeho tanzaninė kurapka |
| Norwegian | udzungwahøne (obscurata), udzungwahøne (obscuratus), rubehohøne |
| Polish | rdzawobród (obscuratus), rdzawobród mniejszy, rdzawobród (obscurata) |
| Portuguese | perdiz-dos-rubeho, perdiz-de-rubeho |
| Russian | Уджунгванская куропатка (obscurata), Уджунгванская куропатка (obscuratus) |
| Serbian | Jarebica sa planina Udzungva i Rubeho (Rubeho) |
| Slovak | kurička čiernočelá (skup.), kurička čiernočelá |
| Spanish | Perdiz de Las Udzungwa (obscurata), Perdiz de Rubeho, Perdiz de Las Udzungwa (obscuratus) |
| Swedish | rubehohöna |
| Turkish | Udzungva orman kekliği (obscurata), Udzungva Bıldırcını (obscurata), Udzungva Orman Kekliği (obscuratus) |
| Ukrainian | куріпка рубезька |
