| Belarusian | Рэліктавая чайка |
| Bulgarian | Реликтна чайка |
| Catalan | gavina relicta |
| Chinese | 遺鷗, 遗鸥 |
| Chinese (Traditional) | 遺鷗 |
| Croatian | mongolski galeb |
| Czech | racek reliktní |
| Danish | Reliktmåge |
| Dutch | Relictmeeuw |
| Esperanto | Relikva mevo, Resta mevo |
| Estonian | kõnnukajakas |
| Finnish | mongolianlokki |
| French | Mouette rélique, Goéland relique, Mouette relique |
| Galician | Gaivota da Mongolia |
| German | Reliktmöwe, Lönnberg-Möwe |
| Greek | Ερημόγλαρoς, Γλάρος της Μογγολίας |
| Hebrew | שחף נידח |
| Hungarian | mongol sirály |
| Icelandic | Gresjumáfur |
| Irish | Faoileán iarmharach |
| Italian | Gabbiano relitto |
| Japanese | ゴビズキンカモメ |
| Kazakh | Реликті шағала, Қытай шағаласы, қара мойнақ шағала, Алакєз шағала, Кєне шағала, мойнақ, алакөз, Мойнақ немесе алакєз, реликт шағала, қарамойнақ шағала, Мойнақ шағала |
| Korean | 고대갈매기(적호갈매기), 적호갈매기(고대갈매기), 고대갈매기, 적호갈매기 |
| Latvian | reliktā kaija |
| Lithuanian | reliktinis kiras |
| Maltese | gawwija relitta |
| Mongolian | Реликт цахлай, итэлгэн цахлай |
| Northern Sami | Mongoliabáiski |
| Norwegian | Mongolhettemåke, mongolhettemåke |
| Norwegian Nynorsk | Mongolhettemåse |
| Polish | mewa reliktowa |
| Portuguese | gaivota-relíquia, Gaivota-da-mongólia |
| Romanian | Pescăruş relict |
| Russian | Чайка реликтовая, Реликтовая чайка |
| Serbian | Reliktni galeb, Mongolski galeb |
| Slovak | čajka reliktná |
| Slovenian | Reliktni galeb |
| Spanish | Gaviota relicta |
| Swedish | reliktmås |
| Turkish | Алакөз, Moğol Martısı, Мойнақ, Relikt martı |
| Ukrainian | мартин реліктовий |
| Vietnamese | Chim Mòng bể sót, Chim Mòng bể Relic, Mòng bể |
| Welsh | Gwylan weddw |
