| Belarusian | Пярэстагрудая стрынатка |
| Breton | Brean gellrous |
| Bulgarian | Ръждивоопашата овесарка |
| Catalan | sit guineuer rogenc, Pardal guineuer |
| Chinese | 狐色带鹀, 狐色雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 狐色雀鵐, 狐色帶鵐 |
| Croatian | riđi strnadar |
| Czech | strnadec liščí, strnadec kaštanový, strnadec kaštanový (ssp. iliaca/zaboria) |
| Danish | Rævespurv |
| Dutch | Roodstaartgors, Roodstaartgors (iliaca/zaboria), Rode Roodstaartgors |
| Esperanto | Ruĝvosta paserelo, Paserelo |
| Estonian | rebassidrik |
| Faroese | Reyðríputur spurvur |
| Finnish | kettusirkku (iliaca/zaboria), kettusirkku |
| French | Bruant fauve, Bruant fauve de l'Est, Bruantin fauve, Bruant fauve (de l'Est), Bruant fauve [iliaca ou zaboria] |
| Frisian | Foksgoars |
| Galician | Tico-tico raposino |
| German | Fuchsammer (iliaca/zaboria), Fuchsammer |
| Greek | Πυρρoτσίχλovo, Κόκκινο Σπουργιτοτσίχλονο (iliaca/zaboria) |
| Hebrew | גיבתונית חומת-זנב, גבתונית הומת־זנב |
| Hungarian | Vörhenyes verébsármány (Vörhenyes), vörhenyes verébsármány |
| Icelandic | Tófutittlingur (iliaca/zaboria), Tófutittlingur |
| Irish | Gealbhan Sionnaigh, Gealóg rua |
| Italian | Passerella variabile (iliaca/zaboria), Passerella variabile |
| Japanese | ゴマフスズメ, ゴマフスズメ（iliaca／zaboria）, ゴマフスズメ (iliaca/zaboria) |
| Latvian | rudastes zvirbulis |
| Lithuanian | Rusvoji zonotrichija, margagurklė starta, Margagurklė starta (iliaca/zaboria) |
| Macedonian | Лисеста стрнарка |
| Manx | Sparroo ruy |
| Northern Sami | Riebancihci |
| Norwegian | Revespurv, revespurv, revespurv (iliaca/zaboria), revespurv (iliaca/zaboria) (kanadarevespurv) |
| Polish | pasówka rudosterna, pasówka rudosterna (iliaca/zaboria) |
| Portuguese | tico-tico-raposino |
| Romanian | Presură ruginie |
| Russian | Овсянка лисья, Лисья овсянка, Пестрогрудая овсянка, Пестрогрудая овсянка (Лисья) |
| Serbian | Lisičji strnad (iliaca/zaboria), Lisičji strnad |
| Slovak | strnádlik gaštanový (skup.), Strnádlik hrdzavý, strnádlik gaštanový |
| Slovenian | Lisičji strnadar, lisičji vrabonad, Lisičji strnad (iliaca/zaboria) |
| Spanish | Chingolo Zorruno (iliaca/zaboria), Sabanero Rascador, Chingolo zorruno, Gorrión Rascador (iliaca/zaboria) |
| Swedish | rosträvsparv, Rävsparv |
| Turkish | Tilki renkli serçe (iliaca/zaboria), kızıl kuyruklu çinte, Tilki Renkli Serçe |
| Ukrainian | вівсянка рябогруда, пасовник рябогрудий |
| Welsh | Bras mawr |
