Afrikaans | Rooibekkwelea |
Belarusian | Чырванадзюбы ткач |
Bulgarian | Червеноклюна куела, Червеноклюн тъкач |
Catalan | quelea de bec vermell, Teixidor de bec vermell |
Chinese | 红嘴奎利亚雀 |
Chinese (Traditional) | 紅嘴奎利亞雀 |
Croatian | crvenokljuna pletilja, Crvenokljuna kvelea |
Czech | Snovatec rudozobý, snovač rudozobý |
Danish | Blodnæbsvæver |
Dutch | Roodbekwever |
Esperanto | Ruĝbeka teksulo |
Estonian | vilja-kangurlind |
Finnish | miljoonakutoja |
French | Travailleur, Quéléa, Travailleur à bec rouge, Quéléa à bec rouge |
Frisian | Readbekwever |
Galician | Bico de carmín, Quelea de bico vermello |
German | Blutschnabel-Weber, Blutschnabelweber |
Greek | Κoκκιvόραμφoς υφαvτής |
Hungarian | Piroscsörű szövőmadár, piroscsőrű szövőmadár |
Icelandic | Grímuvefari |
Irish | Fíodóir gobdhearg |
Italian | Quelea beccorosso, Quelea |
Japanese | コウヨウチョウ |
Kazakh | қызылтұмсық өргіқұс |
Latvian | Sarkanknābja audējputns |
Lithuanian | paprastasis raudonsnapis audėjas, Raudonsnapis audėjas |
Macedonian | Квелеа |
Northern Sami | Miljoncihci, Miljongođđinloddi |
Norwegian | blodnebbvever, Blodnebbvever |
Norwegian Nynorsk | Blodnebbvevar |
Polish | wikłacz czerwonodzioby, wiklacz czerwonodzioby |
Portuguese | quelea-de-bico-vermelho, Quelea-de-bico-vermelho, Quelea de bico vermelho, queleia-de-bico-vermelho, bico-carmim |
Romanian | Quelea cu cioc roşu |
Russian | Квелия, Красноклювая квелия, Красноклювый ткач |
Serbian | Kvelea, Crvenokljuna kvelea |
Shona | Chimokoto |
Slovak | pletiarka červenozobá |
Slovenian | rdečekljuni tkalec |
Spanish | Quelea común, Quelea de Pico Rojo, Laborioso Quelea |
Swahili | Kwelea Domo-jekundu |
Swedish | blodnäbbsvävare |
Tsonga | Ndzheyana |
Turkish | Kırmızı Kuela, Kırmızı Gagalı Kuela |
Ukrainian | квелія червонодзьоба |
Uzbek | қизил тумшуқли тўқимачи |
Welsh | Cwelia picoch |