| Catalan | Colibrí gorjamorat del Carib, colibrí caribeny golamorat |
| Chinese | 紫喉蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 紫喉加利蜂鳥 |
| Croatian | ljubičastoprsi kolibrić |
| Czech | kolibřík nachovohrdlý, Kolibrík ružovohrdlý |
| Danish | Granatstrube |
| Dutch | Granaatkolibrie |
| Finnish | piispakolibri, Tohtorikolibri |
| French | Colibri madère, Colibri grenat, Grenat des Antilles, Mango madère, Colibri à gorge grenat |
| German | Purpurkehlkolibri, Granat-Kolibri, Purpurkehl-Antillenkolibri, Granatkolibri |
| Hungarian | bíbortorkú kolibri |
| Icelandic | Purpurabríi |
| Italian | Colibrì dei Caraibi golapurpurea, Caribe golaviola |
| Japanese | オウギハチドリ |
| Lithuanian | purpurgurklis kolibris |
| Norwegian | purpurkarib, Purpurkarib |
| Norwegian Nynorsk | Purpurkarib |
| Polish | antylak purpurowy |
| Portuguese | colibri-caribenho-roxo, beija-flor-caribenho-roxo |
| Russian | Гранатовый колибри, Пурпурногорлый колибри |
| Serbian | Karipski kolibri ljubičastog grla |
| Slovak | jagavička granátová |
| Spanish | Zumbador de Garganta Púrpura, Zumbador Gorgimorado, Zumbador de Garganta Roja, Colibrí Caribeño Gorgimorado, Colibrí caribeño gorjimorado |
| Swedish | purpurstrupig karib |
| Turkish | Mor Gerdanlı Karip |
| Ukrainian | аметистовогорлий, колібрі аметистовогорлий |
