| Catalan | tàngara de Piura |
| Chinese | 南拟雀, 皮乌拉拟雀 |
| Chinese (Traditional) | 皮烏拉赫米雀 |
| Croatian | piurska tangara |
| Danish | Piura-oliventangar |
| Dutch | Piurahemispingus, Piurasfenops, Zwartoor-hemispingus (piurae/macrophrys) |
| French | Tangara de Piura, Chipiu de Piura, Tangara barbouillé [piurae ou macrophrys], Tangara barbouillé (de Piura) |
| German | Schwarzohr-Finkentangare (piurae/macrophrys), Schwarzscheitelhemispingus, Piurafinkentangare |
| Italian | Emispingo del Piura |
| Japanese | ミミグロモリフウキンチョウ (piurae/macrophrys), ミミグロモリフウキンチョウ（piurae／macrophrys） |
| Norwegian | Piuratanagar, svartøretanagar (piurae/macrophrys), piuratanagar |
| Polish | zieleńczyk czarnouchy (piurae/macrophrys), zieleńczyk bambusowy, andolasówka rdzawobrzucha |
| Portuguese | hemispingo-de-piura, saí-de-piúra |
| Slovak | stŕňa lesné, stŕňa lesné (skup.) |
| Spanish | Hemispingo de Piura, Hemispingo Orejinegro (piurae/macrophrys) |
| Swedish | piuratangara, piurahemispingus |
| Turkish | Kara kulaklı hemispingus (piurae/macrophrys) |
| Ukrainian | зеленяр піурійський |
