| Azerbaijani | Cənubi Amerika danquşu |
| Catalan | bitó sud-americà |
| Chinese | 大嘴麻鳽 |
| Chinese (Traditional) | 大嘴麻鷺 |
| Croatian | južnoamerički bukavac |
| Czech | bukač jihoamerický, Bukac neotropický |
| Danish | Sydamerikansk Rørdrum |
| Dutch | Zuid-Amerikaanse Roerdomp, Zuidamerikaanse Roerdomp |
| Esperanto | Sudamerika botaŭro |
| Estonian | suurnokk-hüüp |
| Finnish | amazoniankaulushaikara |
| French | Butor mirasol, Butor à ventre strié |
| German | Große Rohrdommel, Rohrdommel, Schuppenhals-Rohrdommel, Südamerikanische Rohrdommel, SüdamerikanischeRohrdommel |
| Guarani | Hoko-para, Hoko para |
| Hebrew | אנפה מסורטטת |
| Hungarian | brazil bölömbika |
| Icelandic | Sólþvari |
| Italian | Sud America, Tarabuso pinnato |
| Japanese | ナンベイサンカノゴイ |
| Lithuanian | Pietų Amerikos baublys, Didysis baublys |
| Manx | Coar Vooar |
| Norwegian | Rørdrum, Tykknebbrørdrum, tykknebbrørdrum |
| Norwegian Nynorsk | Tjukknebbrøyrdrum |
| Polish | bak pstry, bąk pstry |
| Portuguese | abetouro-ruivo, socó-boi, Soco-boi marron, socó-boi-marrom, socó-boi-baio |
| Russian | Южноамериканская выпь, Перистая Выпь, Выпь перистая |
| Serbian | Južnoamerički vodeni bik |
| Slovak | bučiak okrový, bučiak trsťový, bučiak veľký |
| Spanish | Avetoro coroninegra, Avetoro Neotropical, Mirasol Grande, Aventoro Neotropical, Avetoro, Avetoro mirasol |
| Swedish | strimmig rördrom |
| Turkish | Balaban, Güney Amerika Balabanı, Balaban Kuşu, Güney Amerika Balıkçılı |
| Ukrainian | бугай строкатий |
