| Catalan | tórtora cuallarga de Brown |
| Chinese | 黑白长尾鸠 |
| Chinese (Traditional) | 黑白長尾鳩 |
| Croatian | crno-bijela grlica |
| Czech | Holub Brownuv, holub stříbročerný, holub Brownův |
| Danish | Broget Gøgedue |
| Dutch | Browns Langstaartduif, Brown-langstaartduif |
| Esperanto | Bismarka kukolkolombo |
| Estonian | uus-britannia haraktuvi, uusbritannia haraktuvi |
| Finnish | hopeaharakkakyyhky |
| French | Phasianelle de Brown |
| German | Schwarztaube, Bismarcktaube |
| Hungarian | fekete kakukkgalamb |
| Italian | Tortora cuculo bianconera, Piccione codalunga di Brown |
| Japanese | ニュアブリテンマイヒメバト, ニューブリテンマイヒメバト |
| Lithuanian | Brauno ilgauodegis karvelis |
| Norwegian | Bismarckgjøkdue, bismarckgjøkdue |
| Norwegian Nynorsk | Bismarckgaukdue |
| Polish | ogonówka biało-czarna, ogonówka bialo-czarna |
| Portuguese | rola-rabuda-bicolor, rola-cuco-alvinegra |
| Russian | Чёрно-серый длиннохвостый голубь, Чёрносерый длиннохвостый голубь, Пегая длиннохвостая горлица |
| Serbian | Crno-beli kukavičji golub |
| Slovak | hrdlica čierno-biela |
| Spanish | Paloma de Cola Larga de Brown, Paloma Rabuda Papú, Paloma rabuda de Nueva Bretaña |
| Swedish | bismarckgökduva |
| Turkish | Alaca Guguk Kumrusu |
| Ukrainian | голуб-довгохвіст чорнокрилий |
