| Afrikaans | Swartkatakoeroe |
| Catalan | eruguera de Petit |
| Chinese | 红腹鹃鵙 |
| Chinese (Traditional) | 紅腹鵑鵙 |
| Croatian | bradušasti skovranj |
| Czech | housenčík lesklý, Housencík Petituv |
| Danish | Glanslarveæder |
| Dutch | Zaïrese Rupsvogel, Congolese Rupsvogel |
| Finnish | sademetsäkäpinkäinen |
| French | Échenilleur de Petit, Echenilleur de Petit |
| German | Kongoraupenfänger, Kongo-Raupenfänger, Kongokuckuckswürker, Kongokuckuckswürger, Kongoraupenfres, Kongo Raupenfresser, Kongoraupenfresser |
| Italian | Mangiabruchi di Petit, Averla cuculo di Petit |
| Japanese | コンゴクロサンショウクイ, コンゴクロサンショウクィ |
| Lithuanian | konginis afrikinis vikšralesys |
| Norwegian | satenglarveeter, Satenglarveeter |
| Norwegian Nynorsk | Satenglarveetar |
| Polish | liszkojad żółtogardły, liszkojad zóltogardly |
| Portuguese | picanço-cuco-de-petit, Picanco cuco de petit, lagarteiro-acetinado, lagarteiro-de-petit |
| Russian | Сине-чёрный африканский личинкоед, Чёрный личинколюб |
| Slovak | húseničiarka lesklá |
| Spanish | Oruguero de Petit |
| Swahili | Gude wa Petit |
| Swedish | Petits nålfågel, petitnålfågel, Gyllingnålfågel, satängnålfågel |
| Turkish | Petit Tırtılyiyeni |
| Ukrainian | личинкоїд західний |
