| Catalan | menjagrà dels erms |
| Chinese | 黄嘴栗臀雀 |
| Chinese (Traditional) | 黃嘴栗臀雀 |
| Croatian | mrki sjemenar |
| Czech | Louskac horský, louskavec horský |
| Danish | Paramoklerkefinke |
| Dutch | Paramo-catamenia, Páramocatamenia, Paramocatamenia |
| Finnish | páramosirkkunen, paramosirkkunen |
| French | Cataménie du paramo, Cataménie du páramo |
| German | Kolumbiencatamenie, Schlankschnabel-Samenfresser, Schlankschnabelcatamenie, Schlankschnabel-Catamenie |
| Italian | Beccasemi del paramo |
| Japanese | コウゲンタネワリ |
| Lithuanian | liaunasnapė katamenija |
| Norwegian | Paramospurv, paramospurv |
| Norwegian Nynorsk | Paramosporv |
| Polish | myszatka śniada, myszatka sniada, Indygówka kolumbijska, Indygówka śniada |
| Portuguese | Cigarrinha-da-amazonia, sementeiro-do-páramo, cigarrinha-do-páramo, patativa-da-amazônia, cigarra-do-páramo |
| Russian | Тонкоклювая катамения, Семеноед парамо |
| Serbian | Popić zeba iz paramo klekovine |
| Slovak | katamenia tmavá |
| Spanish | Semillero paramero, Semillero de Páramo |
| Swedish | páramofink, páramotangara, Paramofrösparv |
| Turkish | Paramo Tohumculu |
| Ukrainian | насіннєїд тонкодзьобий |
