| Catalan | bosquerola cubana oriental |
| Chinese | 灰森莺 |
| Chinese (Traditional) | 灰頭灰森鶯 |
| Croatian | kubanska sjeničica |
| Czech | lesňáček východokubánský, Lesnácek východokubánský |
| Danish | Gråhættet Cubasanger |
| Dutch | Forn-zanger, Forns' Zanger, Forns Zanger |
| Esperanto | Kuborienta parulio |
| Estonian | idakuuba säälik, ida-kuuba säälik |
| Finnish | orientenkerttuli |
| French | Paruline d'Oriente, Chillina d'Oriente, Paruline de Forns, Chilina d'Oriente, Chillina d’Oriente |
| German | Forns-Waldsänger, Gelbbrust-Kubasänger, Fornswaldsänger, Forns Waldsänger. |
| Italian | Parula dell'Oriente, Parula di Cuba |
| Japanese | ヒガシキュアバムシクイ, ヒガシキューバムシクィ, ヒガシキューバムシクイ |
| Lithuanian | rytinis kielinis parulidas |
| Norwegian | Orienteparula, orienteparula |
| Norwegian Nynorsk | Orienteparula |
| Polish | platynka szaroglowa, platynka szarogłowa |
| Portuguese | mariquita-cubana |
| Russian | Ориентейская славка, Желтогрудый щебетун, Восточный трясогузсковый певун |
| Serbian | Istočna kubanska cvrkutarka |
| Slovak | šveholka štebotavá |
| Spanish | Chipe de Oriente, Pechero, Reinita de Oriente |
| Swedish | Orienteskogssångare, gulbröstad kubasångare |
| Turkish | Oriente Ötleğeni |
| Ukrainian | ситівка сіроголова |
