Afrikaans | Oosterse veldlewerik |
Arabic | قبرة الحقول الصغيرة, قبرة شرقية |
Armenian | Հնդկական արտույտ |
Azerbaijani | Kiçik tarla torağayı |
Belarusian | Малы палявы жаўрук |
Bengali | উদয়ী অভ্রভরত |
Breton | Alc'hweder ar reter |
Bulgarian | Ориенталска чучулига |
Catalan | alosa oriental |
Chinese | 小阿勒, 小雲雀, 小云雀 |
Chinese (Traditional) | 小雲雀, 小阿勒 |
Croatian | istočna ševa, Istočna poljska ševa |
Czech | Skrivan indický, skřivan východní |
Danish | Lille Sanglærke |
Dutch | Kleine Veldleeuwerik |
Esperanto | Orienta kampalaŭdo |
Estonian | kagu-põldlõoke |
Finnish | aasiankiuru |
French | Alouette gulgule, Alouette des champs sud- asiatique, Alouette des champs asiatique |
Frisian | Lytse fjildljurk |
Galician | Laverca oriental |
Georgian | აღმოსავლური მინდვრის ტოროლა |
German | KleineFeldlerche, Kleinfeldlerche, Kleine Feldlerche, Orientfeldlerche |
Greek | Μικρoσταρήθρα, Ασιατική Σιταρήθρα |
Hebrew | זרעית קטנה, עפרוני שדה קטן |
Hungarian | keleti pacsirta, Indiai mezeipacsirta |
Icelandic | Steflævirki |
Irish | Fuiseog oirthearach |
Italian | Allodola nana, Allodola orientale |
Japanese | タイワンヒバリ |
Kazakh | үнділік бозторғай, Үнді бозторғайы, теңбiлтес бозторғай |
Latvian | austrumu cīrulis |
Lithuanian | Rytinis vieversys, mažasis vieversys |
Macedonian | Источна полска чучулига |
Malayalam | വാനമ്പാടിക്കിളി |
Marathi | प्राच्य चंडोल |
Mongolian | Дорнын болжмор |
Nepali | ब्रा¾मीचटी |
Northern Sami | Ásialeivvoš |
Norwegian | orientlerke, Orientlerke, Turkestanlerke |
Norwegian Nynorsk | Orientlerke |
Persian | چکاوک آسمانی کوچک |
Polish | skowronek orientalny |
Portuguese | laverca-oriental |
Romanian | Ciocârlie mică de câmp |
Russian | Жаворонок индийский - Малый полево..., малый полевой, Индийский жаворонок, Жаворонок индийский, Индийский жаворонок (малый полевой) |
Serbian | Istočna poljska ševa |
Slovak | Ékovránok krátkochvostý, škovránok krátkochvostý |
Slovenian | orientalski škrjanec |
Spanish | Alondra India, Alondra oriental |
Swedish | mindre sånglärka |
Tamil | சிறிய வானம்பாடி |
Tatar | Һиндстан тургае |
Thai | นกจาบฝนเสียงใส, นกจาบฝนเสียงสวรรค์ |
Turkish | Küçük Tarlakuşu |
Turkmen | kiçi meýdan torgaýy |
Ukrainian | жайворонок індійський |
Uzbek | кичик дала тўрғайи |
Vietnamese | Chim Sơn ca, Sơn ca |
Welsh | Ehedydd dwyreiniol |