| Catalan | colom-guatlla de Veragua |
| Chinese | 绿背鹑鸠 |
| Chinese (Traditional) | 橄綠背鶉鳩 |
| Croatian | prugastolici golub |
| Czech | holub olivohřbetý, holub olivovohřbetý, Holub pruholící |
| Danish | Veraguavagteldue |
| Dutch | Veraguakwartelduif, Veragua-kwartelduif |
| Esperanto | Olivecdorsa koturnokolombo |
| Estonian | vöötpõsk-töbituvi |
| Finnish | oliiviviiriäiskyyhky |
| French | Colombe de Veragua, Colombe de Veraguas, Zénaïde de Veraguas |
| German | Veraguataube, Verraguataube |
| Hungarian | Verragua-földigalamb |
| Italian | Tortora quaglia dorsoliva, Tortora quaglia di Veragua |
| Japanese | ホオジロウズラバト |
| Lithuanian | veraguavinis putpelinis karvelis |
| Norwegian | Dvergvakteldue, dvergvakteldue |
| Norwegian Nynorsk | Dvergvakteldue |
| Polish | białoliczek, błyskotek wąsaty, blyskotek wasaty |
| Portuguese | rolinha-de-manto-oliváceo, rola-de-bigodes |
| Russian | Оливковая перепелиная горлица, Верагуанский земляной голубь |
| Serbian | Riđoboki prepeličji golub |
| Slovak | holubec tmavý |
| Spanish | Paloma perdiz de Veragua, Paloma-perdiz bigotiblanca, Paloma-perdiz de Veragua, Paloma-perdiz Cariblanca, Paloma Perdiz de Pecho Negro, Paloma Bigotiblanca |
| Swedish | veraguasvaktelduva, Veraguavaktelduva |
| Turkish | Veragua Bıldırcın Kumrusu |
| Ukrainian | голубок верагуанський |
