| Catalan | alosa d'Obbia |
| Chinese | 奥氏沙百灵 |
| Chinese (Traditional) | 奧賓氏沙百靈 |
| Croatian | obalna ševa |
| Czech | skřivánek skvrnitý, Skrivánek skvrnitý |
| Danish | Obbialærke |
| Dutch | Obbialeeuwerik, Obbia-leeuwerik |
| Esperanto | Obbia alaŭdo |
| Finnish | obbiankiuru |
| French | Alouette d’Obbia, Alouette d'Obbia |
| German | Obbia Lerche, Obbialerche |
| Italian | Calandrella di Obbia, Allodola di Obbia |
| Japanese | ソマリアシトドコヒバリ, ソマリーシトドコヒバリ |
| Lithuanian | obinis mažasis vieversys |
| Norwegian | kystlerke, Kystlerke |
| Norwegian Nynorsk | Kystlerke |
| Polish | skowrończyk kreskowany, skowronczyk kreskowany |
| Portuguese | cotovia-de-obbia, cotovia-de-óbia |
| Russian | Оббианский жаворонок, Оббийский (малый) жаворонок |
| Slovak | škovránok pobrežný |
| Spanish | Alondra de Obbia, Alondra Obbia |
| Swedish | obbialärka |
| Turkish | Obbia Toygarı |
| Ukrainian | терера обійська |
