| Chinese | 大绿雀, 大喙雀 |
| Chinese (Traditional) | 大導顎雀1969滅絕, 大導顎雀 |
| Croatian | srpokljuna havajka |
| Czech | šatovník šavlozobý |
| Danish | Stor Akialoa |
| Dutch | Oahu-akialoa, Akialoa ellisiana, Grote Akialoa |
| Finnish | kauainakialoa, oahunakialoa |
| French | Hémignathe à long bec (nominale), Hémignathe à long bec (ellisiana), Hémignathe à long bec (race nominale), Hémignathe à long bec (nominal), Hémignathe d'Oahu, Akialoa d'Oahu, Akialoa d’Oahu, Hémignathe à long bec |
| German | Groß-Akialoakleidervogel, Große Akialoa, Oahu-Akialoa, ?Oahu-Akialoa |
| Italian | Akialoa maggiore |
| Japanese | オアフユミハシハワイミツスイ |
| Lithuanian | Grėjaus havajinis dalgiasnapis |
| Norwegian | oahuakialoa, Oahuakialoa, Storakialoa |
| Polish | hawajka sierpodzioba |
| Portuguese | akialoa-de-oahu, aquialoa-de-oahu |
| Russian | Оахунская серпоклювка, Большая акиалоа |
| Serbian | Akialoa sa ostrva Oahu |
| Slovak | havajčan dlhozobý |
| Spanish | Akialoa de Oahu, Akialoa Major |
| Swedish | oahu-akialoa, Oahuakialoa |
| Turkish | Oahu Akialoası |
| Ukrainian | акіалоа серподзьоба |
