| Chinese | 北岛鸫鹟 |
| Chinese (Traditional) | 紐西蘭北島鶇鶲 |
| Croatian | krupnokljuna vuga |
| Czech | turnagra bělohrdlá |
| Danish | Nordø Piopio, Nordlig Piopio |
| Dutch | Noordereilandpiopio |
| Estonian | põhjasaare peoleo |
| Finnish | pohjoissaarenpiopio |
| French | Piopio tanagra, Piopio de Schlegel |
| German | Nordinselpirol, Nordinsel-Piopio |
| Italian | Piopio settentrionale |
| Japanese | キタニュージーランドツグミ |
| Maori | Piopio |
| Norwegian | Nordpiopio, nordpiopio |
| Polish | rdzawka północna, rdzawka pólnocna |
| Portuguese | piopio-da-ilha-norte, piopio-do-norte, piopio-da-ilha-do-norte |
| Russian | Северный пиопио |
| Serbian | Pjopjo sa Severnog ostrva |
| Slovak | piopio svetlobruchý |
| Spanish | Turnagra de Isla Norte, Piopío de la Isla Norte |
| Swedish | nordöpiopio |
| Turkish | Kuzey Adası Piyopiyosu |
| Ukrainian | піопіо північний |
