| Azerbaijani | Yeni Zelandiya maygülü, Yeni Zelandiya anqutu |
| Catalan | cabussó de Nova Zelanda |
| Chinese | 新西兰鸊鷉, 新西兰䴙䴘 |
| Chinese (Traditional) | 紐西蘭鸊鷈 |
| Croatian | novozelandski gnjurac |
| Czech | potápka novozélandská |
| Danish | Newzealandsk Lappedykker |
| Dutch | Nieuw-Zeelandse Fuut, Nieuwzeelandfuut |
| Esperanto | Novzelanda grebo, rufbrusta grebo |
| Estonian | maoori pütt |
| Finnish | uudenseelanninuikku |
| French | Grèbe de Nouvelle-, Grèbe de Nouvelle-Zélande, Grèbe de Maori |
| German | Maoritaucher |
| Hungarian | maori vöcsök |
| Icelandic | Eldgoði |
| Italian | Svasso di Nuova Zelanda, Tuffetto, Svasso della Nuova Zelanda |
| Japanese | ニュージーランドカイツブリ, ニューヂーランドカイツ, ニュアジアランドカイツブリ |
| Kazakh | Жаңа Зеландия ақбас сұқсыры |
| Lithuanian | Naujosios Zelandijos pietinis kragas |
| Maori | Weweia |
| Norwegian | Maoridykker, maoridykker |
| Norwegian Nynorsk | Maoridukkar |
| Polish | perkoz maoryski |
| Portuguese | mergulhão-maori, mergulhão-neozelandês |
| Russian | Новозеландская белоголовая поганка, Новозеландская поганка |
| Serbian | Novozelandski gnjurac |
| Slovak | potápka maorská |
| Spanish | Zampullín maorí, Somormujo de Nueva Zelanda |
| Swedish | maoridopping |
| Tatar | Яңа Зеландия ак башлы чомгасы |
| Turkish | Yeni Zelanda Batağanı |
| Ukrainian | пірникоза новозеландська |
