| Bengali | চনিঈ কযাচরমডাচনয়ান চঝচি |
| Catalan | rascló de Nova Caledònia |
| Chinese | 新喀秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 新喀里多尼亞秧雞, 新喀里多尼亞秧雞1940滅絕? |
| Croatian | novokaledonska kokošica |
| Czech | Chrástal novokaledonský, chřástal novokaledonský |
| Danish | Ny Caledonisk Skovrikse, Ny Caledonisk-skovrikse |
| Dutch | Nieuw-Caledonische Ral, Nieuwcaledonische Ral |
| Esperanto | Lafresnaye-galinoralo, Lafrenea galinoralo, Novkaledonia ralo |
| Estonian | uuskaledoonia ruik, uus-kaledoonia ruik |
| Finnish | kanakkiluhtakana |
| French | Râle de Lafresnaye, Râle de Nouvelle-Calédonie |
| German | Pelzralle |
| Hungarian | új-kaledóniai bozótguvat |
| Italian | Rallo di New Caledonia, Rallo della Nuova Caledonia |
| Japanese | ニュアカレドニアクイナ, ニューカレドニアクイナ |
| Lithuanian | Naujosios Kaledonijos vištelė |
| Norwegian | kanakrikse, Nykaledoniarikse, Kanakrikse |
| Norwegian Nynorsk | Kanakrikse |
| Polish | wodnik nowokaledonski, wodnik nowokaledoński |
| Portuguese | frango-d'água-da-nova-caledónia, sanã-da-nova-caledônia, frango-de-água-da-nova-caledónia |
| Russian | Новокаледонский пастушок, Новокаледонский трескун |
| Serbian | Barski petlić sa Nove Kaledonije |
| Slovak | chriašteľ nočný |
| Spanish | Rascón de Nueva Caledonia |
| Swedish | nykaledonsk rall, Nya Kaledonienrall, nyakaledonienrall |
| Turkish | Yeni Kaledonya Yelvesi |
| Ukrainian | пастушок новокаледонський |
