Catalan | tèsia de Neumann |
Chinese | 纽氏丛莺 |
Chinese (Traditional) | 紐曼氏灌木鶯 |
Croatian | zelena tesia |
Czech | pěnička pruhoh;avá, pěnička pruhohlavá, Penicka Neumannova |
Danish | Hemitesia, Hemitesiasanger |
Dutch | Neumann-tesiazanger, Neumanns Tesiazanger, Neumanns Struikzanger |
Esperanto | Neŭmana stumpovostulo |
Finnish | kongontöpökerttunen |
French | Tésie de Neumann, Crombec de Neumann, Bouscarle de Neumann, Hémitésie de Neumann |
German | Trugtesia, Kivustutzschwanz |
Italian | Silvide di Neumann, Sivietta di Neumann, Crombec di Neumann |
Japanese | コビトサザイモドキ |
Lithuanian | hemitezija |
Norwegian | skogbunnsanger, Skogbunnsanger |
Norwegian Nynorsk | Skogbunnsongar |
Polish | krótkosterka żółtogardła, kusaczynka żółtogardła, krótkosterka zóltogardla |
Portuguese | cétia-de-neumann, cauda-cortada-do-quivu |
Russian | Гемитезия, Рувензорская короткохвостка |
Serbian | Nojmanova kratkorepa grmuša |
Slovak | malochvostka žltolíca, cetia žltolíca |
Spanish | Tesia de Neumann |
Swedish | neumannstubbstjärt, albertinestubbstjärt, Neumanns sångare |
Turkish | Neumann Tesyası |
Ukrainian | тезія жовтогорла |