| Afrikaans | Monnikparkiet |
| Arabic | درة ناسكة (ناسكة), درة ناسكة |
| Basque | Cotorreta de pit gris |
| Belarusian | Каліта |
| Bulgarian | Калита, Папагал монах [Група monachus], Папагал монах |
| Catalan | Cotorra de cap gris., Cotorreta de pit gris [grup monachus], cotorreta de pit gris, Cotorra de cap gris, Cotoretta de pit gris |
| Chinese | 和尚鹦哥, 灰胸鹦哥 |
| Chinese (Traditional) | 和尚鸚哥 |
| Chuvash | монах |
| Croatian | opatica |
| Czech | papoušek mniší, mníšek šedý, mníšek šedý [skupina monachus] |
| Danish | Munkeparakit [monachus Gruppe], Munkeparakit |
| Dutch | Monniksparkiet, Monniksparkiet (monachus groep) |
| Esperanto | Monaĥpsitako |
| Estonian | munkpapagoi |
| Finnish | munkkiaratti |
| French | Conure veuve, Perriche veuve, Perruche veuve [monachus], Perriche veuve (monachus), Perruche veuve, Conure veuve (nominal) |
| Frisian | Muontseparkyt |
| Galician | Cotorreta de pit gris, Catorra arxentina, Cata arxentina [grupo monachus], Cata |
| German | Mönchssittich [monachus-Gruppe], Mönchsittich, Südamerikanischer Mönchsittich, Mönchssittich |
| Greek | Μυοψιττακός [monachus], Μυοψιττακός [monachus ομάδα], Μυoψιττακός |
| Guarani | Tu'î karanda'y |
| Hebrew | תוכי נזירי (ברזילאי), תוכי נזירי |
| Hungarian | barátpapagáj, Barátpapagáj [monachus csoport] |
| Icelandic | Munkpáfi [monachus hópur], Munkpáfi |
| Irish | Manach uaine, Pearaicít ghlas |
| Italian | Parrocchetto monaco [gruppo monachus], Parrocchetto monaco, Parrocchetto monaco del Sudamerica |
| Japanese | オキナインコ, オキナインコ（monachus グループ）, オキナインコ (monachus グループ) |
| Latvian | mūku papagailis |
| Lithuanian | paprastoji kalita, Kalita, Paprastoji kalita [monachus grupė] |
| Macedonian | Калуѓерски папагал |
| Northern Sami | Muŋkapáhpegoijá |
| Norwegian | Munkeparakitt, munkeparakitt, munkeparakitt (monachus gr.) |
| Polish | mnicha, mnicha [gr. monachus], Mnicha nizinna, Mnicha (nizinna) |
| Portuguese | periquito-monge, catorrita, catorra, periquito-do-Pantanal, papo-branco, caturrita-argentina, caturrita |
| Romanian | Peruş zâmbăreţ |
| Russian | Попугай-монах, Попугай-монах [группа monachus], Калита |
| Serbian | Kaluđerica papagaj [monachus grupa], Papagaj kaluđerica, Kaluđerica papagaj, Papagaj kaluđerica [monachus grupa], Kaluđerica |
| Slovak | Klinochvost mníší, mních zelený, mních zelený (skup.) |
| Slovenian | Meniška papiga [monachus], meniška papiga |
| Spanish | Perico Monje Argentino (grupo monachus), Cotorra, Cotorrita, Cotorra argentina [Grupo monachus], Perico Monje, Cotorra Argentina (grupo monachus), Cata Aliazul, Cotorra argentina, Cotorra Común |
| Swedish | munkparakit |
| Turkish | Keşiş Papağanı, Keşiş papağanı [monachus grubu] |
| Ukrainian | калита сіроволий |
| Welsh | Parotan mynach |
