| Chinese | 棉岛金丝雀 |
| Croatian | mindanaoska žutarica |
| Danish | Mindanaosisken |
| Dutch | Mindanaokanarie |
| French | Serin de Mindanao, Serin malais (mindanensis), Chardonneret de Mindanao |
| German | Malaiengirlitz (mindanensis), Mindanaogirlitz |
| Japanese | ハグロヒワ (mindanensis), ハグロヒワ（mindanensis） |
| Norwegian | lyngirisk (mindanensis), mindanaoirisk |
| Polish | pstrokulczyk (mindanensis), pstrokulczyk górski, kulczyk górski |
| Portuguese | chamariz-de-mindanau |
| Russian | Нусантарский вьюрок (mindanensis), Филиппинский канареечный вьюрок |
| Slovak | stehlík mindanajský (skup.), kanárik mindanajský, stehlík mindanajský |
| Spanish | Serín Montano (mindanensis), Serín de Mindanao |
| Swedish | mindanaosiska, bergsiska (Mindanao) |
| Turkish | Dağ isketesi (mindanensis), Dağ İsketesi (mindanensis) |
