| Catalan | arquer auri |
| Chinese | 辉亭鸟 |
| Chinese (Traditional) | 新幾內亞別墅鳥 |
| Croatian | crnolica vrtlarica |
| Czech | lemčík ohnivý |
| Danish | Sortmasket Løvhyttefugl |
| Dutch | Zwartmaskerprieelvogel, Oranje Prieelvogel (aureus), Oranje Prieelvogel |
| Estonian | tuli-lehtlalind |
| Finnish | naamiohuntulavastaja, tulihuntulavastaja |
| French | Jardinier du Prince d'Orange (masqué), Jardinier du Prince d’Orange, Jardinier du Prince d'Orange (aureus), Jardinier du Prince d'Orange |
| German | Goldlaubenvogel |
| Hungarian | bóbitás aranymadár |
| Indonesian | Burung namdur emas, Namdur api, Namdur Topeng |
| Italian | Uccello giardiniere flammeo, Giardiniere di fiamma |
| Japanese | オウゴンフウチョウモドキ, オウゴンフウチョウモドキ (aureus) |
| Lithuanian | juodagurklis auksinis palapinukas |
| Norwegian | gullgartner, Flammegartner, flammegartner (aureus) |
| Polish | altannik zlotokryzy, altannik złotokryzy |
| Portuguese | perguleiro-áureo, jardineiro-mascarado |
| Russian | Чернолицый золотой шалашник, Красношапочный золотой шалашник, Чернолицый шалашник |
| Serbian | Plamena baštovanka (aureus), Maskirana baštovanka, Plamena baštovanka |
| Slovak | šiatorník čiernolíci |
| Spanish | Pergolero Flamígero (aureus), Pergolero Enmascarado, Capulinero en Llamas, Pergolero áureo |
| Swedish | svartstrupig lövsalsfågel |
| Turkish | Kara Yüzlü Altın Çardakkuşu, Maskeli Çardakkuşu |
| Ukrainian | альтанник золотокрилий |
