| Catalan | lloret tigre de Madarasz |
| Chinese | 纹背绿鹦鹉 |
| Chinese (Traditional) | 馬達氏鸚鵡 |
| Croatian | pjegavoglava papiga |
| Czech | papoušek perličkový, Papoušínek perlickový |
| Danish | Grøn Tigerpapegøje |
| Dutch | Madarasz' Tijgerparkiet, Madaras-ztijgerparkiet |
| Estonian | rohe-vöötpapagoi |
| Finnish | viherraitakaija, Oliivitiikerikaija |
| French | Psittacelle de Madarasz, Perruche de Madarasz |
| German | Maderaszpapagei, Madarasz Papagei, Schuppenkopfpapagei, Madaraszpapagei |
| Hungarian | Madarász-papagáj |
| Indonesian | Nuri-macan madarasz, Nurimacan Madarasz |
| Italian | Pappagallo di Maderasz, Pappagallo tigrato di Madarasz |
| Japanese | マダラガシラインコ |
| Lithuanian | žvynagalvė apykaklėtoji papūga |
| Norwegian | Flekket tigerpapegøye, Flekktigerpapegøye, flekktigerpapegøye |
| Norwegian Nynorsk | Flekktigerpapegøye |
| Polish | brazoglówka mala, brązogłówka mała |
| Portuguese | papagaio-tigre-verde, papagaio-tigre-de-madarasz |
| Russian | Чешуйчатоголовый ошейниковый попугай, Чешуйчатоголовый попугай |
| Serbian | Madaras psitacela papagaj, Madarasov psitacela papagaj |
| Slovak | papagájcek vrchovský, papagájček vrchovský |
| Spanish | Lorito tigre de Madarasz, Lorito-tigre de Madarasz, Lorito de Madarasz |
| Swedish | brunhuvad tigerpapegoja, Madaraszs papegoja, Madarász tigerpapegoja |
| Turkish | Madarasz Kaplan Papağanı |
| Ukrainian | папужець-бронзоголов зеленоволий, папуга-бронзоголов зеленоволий |
