| Catalan | àguila serpera de Madagascar |
| Chinese | 马岛蛇雕 |
| Chinese (Traditional) | 馬達加斯加蛇鵰1950滅絕?, 馬達加斯加蛇鵰 |
| Croatian | madagaskarski zmijar |
| Czech | luňoch madagaskarský, orlík madagaskarský |
| Danish | Madagaskarslangehøg |
| Dutch | Madagascar-slangenarend, Madagaskarslangenarend |
| Esperanto | Madagaskara serpentaglo |
| Estonian | vööthaugas |
| Finnish | madagaskarinkäärmehaukka |
| French | Aigle serpentaire de Madagascar, Aigle serpentaire malgache, Serpentaire de Madagascar, Firasabé de Madagascar, Aigle-autour de Madagascar |
| German | Geckoweih, Madagaskarschlange, Schlangenhabicht |
| Hebrew | עיט נחשים ממדגסקר |
| Hungarian | madagaszkári kígyászhéja |
| Italian | Serpentario del Madagascar, Aquila serpentaria del Madagascar |
| Japanese | マダガスカルヘビワシ |
| Lithuanian | madagaskarinis gyvatėdis |
| Malagasy | Firasabe, papango, Fandrasalambo |
| Maltese | ajkla tas-serpenti tal-Madagaskar, ajkla tal-Madagaskar |
| Mongolian | сахалт ѐл, ооч ѐл, ѐл |
| Norwegian | Tanalaslangehauk, tanalaslangehauk |
| Norwegian Nynorsk | Tanalaslangehauk |
| Polish | pregoczub, pręgoczub |
| Portuguese | águia-serpentária-malgaxe, águia-serpentária-de-madagáscar, águia-serpentária-de-rabo-longo |
| Russian | Папанго, Змееяд мадагаскарский, Мадагаскарский змееяд |
| Serbian | Madagaskarski zmijar |
| Slovak | hadožer jastrabí |
| Spanish | Culebrera azor, Águila Culebrera Azor |
| Swedish | Madagaskarormörn, madagaskarörn |
| Tatar | Мадагаскар елан карчыгасы |
| Turkish | Madagaskar Yılan Kartalı |
| Ukrainian | змієїд мадагаскарський |
