| Catalan | maniquí de Madagascar |
| Chinese | 马岛文鸟 |
| Chinese (Traditional) | 馬達加斯加文鳥 |
| Croatian | madagaskarska amadina |
| Czech | stračka zakrslá, Stracka zakrslá |
| Danish | Dværgskadefinke |
| Dutch | Dwergekstertje |
| Esperanto | Nana lemuresto, Nana lonĥuro |
| Estonian | madagaskari amadiin |
| Finnish | Madagaskarinpeippo, madagaskarinmanikki |
| French | Nonnette naine, Spermeste naine, Mannikin à capuchon, Spermète nain, Mannikin de Madagascar, Capucin de Madagascar |
| German | Zwergelsterchen, Zwerg-Elsterchen |
| Hungarian | törpeszarkapinty |
| Italian | Munia del Madagascar, Diamante del Madagascar |
| Japanese | ハゴロモシチホウ, ヒメシッポウ, ヒメシチホウ |
| Lithuanian | madagaskarinė munija |
| Malagasy | Tsiporitika, tserikalambo, Tsipiritse, Tsikirity, Tsipiritiky |
| Norwegian | Dvergbronsefink, Gassermannikin, gassermannikin |
| Norwegian Nynorsk | Gassarmannikin |
| Polish | mniszeczka |
| Portuguese | bico-de-prata-malgaxe, bico-de-prata-de-madagáscar |
| Russian | Мадагаскарекая муния, Мадагаскарская амадина, Карликовая амадина |
| Serbian | Patuljasta svrakica |
| Slovak | mníška krpatá |
| Spanish | Capuchino malgache |
| Swedish | Dvärgskatfink, madagaskarmunia |
| Turkish | Küçük Munya |
| Ukrainian | мунія мадагаскарська |
