| Chinese | 小长尾䴕雀 |
| Croatian | kestenjastotrba puzavica |
| Dutch | Kleine Langstaartmuisspecht |
| French | Grimpar à longue queue (typique), Grimpar à longue queue [typica], Grimpar de Cherrie |
| German | Tüpfelbrust-Baumsteiger, Langschwanz-Baumsteiger [typica-Gruppe] |
| Japanese | オナガオニキバシリ (typica グループ), オナガオニキバシリ（typica グループ） |
| Norwegian | flekkbrysttreløper, langhaletreløper (typica gr.) |
| Polish | tęgosterzyk większy [gr. typica], tęgosterzyk plamisty |
| Portuguese | trepa-troncos-rabudo-pequeno |
| Russian | Длиннохвостый древолаз [группа typica] |
| Slovak | kôrolezec škvrnitoprsý, kôrolezec škvrnitoprsý (skup.) |
| Spanish | Trepatroncos colilargo pequeño, Trepatroncos Colilargo (grupo typica) |
| Swedish | panamaträdklättrare, långstjärtad trädklättrare [gruppen typica] |
| Turkish | Uzun kuyruklu tırmaşık [typica grubu] |
