| Catalan | tirà terrestre petit |
| Chinese | 小地霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 小地霸鶲 |
| Croatian | muhar pješčar |
| Czech | tyranovec písčinový, Tyranovec malý |
| Danish | Lille Jordtyran |
| Dutch | Kleine Grondtiran |
| Finnish | pikkumaatyranni |
| French | Dormilon fluviatile |
| German | Tiefland-Grundtyrann, Piepertyrann |
| Italian | Tiranno terricolo minore, Tiranno terragnolo minore |
| Japanese | ヒメイワタイランチョウ |
| Lithuanian | mažasis urvinis tironas |
| Norwegian | Dvergmarktyrann, dvergmarktyrann |
| Norwegian Nynorsk | Dvergmarktyrann |
| Polish | skałotyran mały, skalotyran maly |
| Portuguese | gaúcha-de-água, gaúcha-d'água |
| Russian | Малый земляной тиранн, Малая дормилона |
| Serbian | Mala tiranka sa tla |
| Slovak | pamuchár riečny |
| Spanish | Dormilona Pequeña, Dormilona Fluvial, Dormilona enana |
| Swedish | mindre marktyrann |
| Turkish | Küçük Yer Tiranı |
| Ukrainian | дормілон малий |
