| Catalan | elani marcat |
| Chinese | 纹翅鸢 |
| Chinese (Traditional) | 紋翅鳶 |
| Croatian | prugokrila lunja |
| Czech | Lunec cernoramenný, luněc černoramenný |
| Danish | Sortbåndet Glente |
| Dutch | Letterwouw |
| Esperanto | Leterflugila milvo |
| Estonian | öö-hõbehaugas |
| Finnish | yöliitohaukka |
| French | Élanion lettré, Élanion écrit |
| German | Schwarzachselaar |
| Hungarian | éjjeli kuhi |
| Icelandic | Stafgleða |
| Italian | Nibbio scritto, Nibbio bianco alisegnate |
| Japanese | オグロトビ, クロオビトビ |
| Lithuanian | raštuotasparnis palšasis peslys |
| Norwegian | skriftglente, Skriftglente |
| Norwegian Nynorsk | Skriftglente |
| Polish | kaniuk stepowy |
| Portuguese | peneireiro-de-asas-cinzentas, peneireiro-d'asa-escrita, peneireiro-escrito |
| Russian | Буквокрылый дымчатый коршун, Буквокрылый коршун, Чернополосый коршун |
| Serbian | Mala australijska lunja, Noćna lunja |
| Slovak | luniak popolavý, Luniak striebristý |
| Spanish | Elanio escrito |
| Swedish | nattglada |
| Turkish | Şeritli Ak Çaylak |
| Ukrainian | шуліка чорнокрилий |
