| Catalan | pinsà de Darwin cotorreta |
| Chinese | 大树雀 |
| Chinese (Traditional) | 大樹雀 |
| Croatian | papigokljuna darwinova zeba |
| Czech | pěnkavka papouščí, Penkavka papoušcí |
| Danish | Stor Galapagosfinke |
| Dutch | Grote Boomvink |
| Estonian | suur-puusirk |
| Finnish | isopuusirkku |
| French | Pinson-de-Darwin psittacin, Pinson psittacin, Géospize psittacin |
| German | Rotschnabelalk, Papageischnabel-Darwinfink |
| Hungarian | nagy rovarevő fapinty |
| Italian | Fringuello arboricolo maggiore, Fringuello arboricolo grosso |
| Japanese | オオダーウィンフィンチ, オオダアウィンフィンチ |
| Lithuanian | didysis miškinis kikilis |
| Norwegian | stortrespurv, Stortrespurv |
| Norwegian Nynorsk | Stortresporv |
| Polish | kłowacz papugodzioby, klowacz papugodzioby |
| Portuguese | tentilhão-das-árvores-de-bico-grande, galapaguito-arborícola-grande, tentilhão-arbóreo-grande |
| Russian | Попугаевый дарвинов вьюрок, Попугайный древесный вьюрок |
| Serbian | Velika galapagoska zeba sa drveća |
| Slovak | ostrovčan papagájčí |
| Spanish | Mérgulo Lorito, Pinzón de Darwin Insectívoro Grande, Pinzón de Darwin lorito, Pinzón de Árbol Grande |
| Swedish | större trädfink, större trädtangara |
| Turkish | Büyük Ağaç İspinozu, Büyük ağaç ispinozu |
| Ukrainian | пінкис папугодзьобий |
