| Catalan | malvasia de l'Argentina |
| Chinese | 南美硬尾鸭 |
| Chinese (Traditional) | 南美硬尾鴨 |
| Chuvash | Патагони савки |
| Croatian | argentinska čakora |
| Czech | Kachnice malá, kachnice argentinská |
| Danish | Argentinaskarveand, Argentinsk Skarveand |
| Dutch | Argentijnse stekelstaarteend, Argentijnse Stekelstaart |
| Esperanto | Argentina laganaso |
| Estonian | argentiina händpart |
| Finnish | argentiinankuparisorsa, Argentiinanviuhkasorsa |
| French | Érismature tachetée, Erismature orné, Érismature orné, Erismature d'Argentine, Érismature tacheté, Érismature ornée |
| German | Argentinische Schwarzkopfruderente, Argentinische Ruderente, Bindenruderente |
| Guarani | Paturi |
| Hungarian | argentin kékcsőrű réce |
| Italian | Gobbo lacustre argentino, Gobbo dell‘Argentina, Gobbo lacustre |
| Japanese | コバシオタテガモ |
| Lithuanian | argentininė stačiauodegė |
| Norwegian | trommeand, Trommeand |
| Norwegian Nynorsk | Trommeand |
| Polish | sterniczka argentynska, sterniczka argentyńska |
| Portuguese | marreca-de-rabo-duro, marreca-rabo-de-espinho, marreca-pé-na-bunda, Marreca-do-rabo-duro, marrecãozinho, pato-de-rabo-alçado-patagónico |
| Russian | Южноамериканская савка, Патагонская савка |
| Serbian | Argentinska plavokljuna patka |
| Slovak | potápnica argentínska |
| Spanish | Pato zambullidor chico, Malvasía argentina, Pato jo de la Argentina, Pato Malvasia Mediano, Pato rana, Pato rana de pico delgado, Pato Zambullidor |
| Swedish | argentinakopparand, argentinsk kopparand |
| Turkish | Arjantin Dikkuyruğu |
| Ukrainian | савка аргентинська |
