| Chinese | 康岛纹胸鹛 |
| Croatian | sivouhi drozdalj |
| Dutch | Kangeantimalia |
| French | Timalie des Kangean, Timalie à face grise (prillwitzi) |
| German | Graunacken-Meisentimalie, Grauwangen-Meisentimalie (prillwitzi), Kangeanmeisentimalie |
| Japanese | ハイガオムシクイチメドリ（prillwitzi）, ハイガオムシクイチメドリ (prillwitzi) |
| Norwegian | gråhettemeisetimal (prillwitzi), gråhettemeistimal (prillwitzi), kangeanmeistimal |
| Polish | tymalia szaroucha (prillwitzi), gromadniczek ubogi |
| Portuguese | timali-das-kangean, tagarela-das-kangean |
| Russian | Охристогрудая тимелия (prillwitzi) |
| Slovak | timália kangeanská, timália kangeanská (skup.) |
| Spanish | Timalí Carigrís (prillwitzi), Timalí de las Kangean |
| Swedish | gråkindad mestimalia (prillwitzi), kangeanmestimalia |
| Turkish | Gri yanaklı timalya (prillwitzi) |
| Ukrainian | синчівка кангеанська |
