| Bulgarian | Япенска манукодия |
| Catalan | ocell del paradís de l'illa Yapen |
| Chinese | 绿辉极乐鸟 |
| Chinese (Traditional) | 綠色輝天堂鳥 |
| Croatian | ljubičasta rajska ptica |
| Czech | rajka jobienská |
| Danish | Jobimanukode |
| Dutch | Jobiparadijskraai, Jobi-paradijskraai |
| Estonian | sarnas-paradiisihakk |
| Finnish | lyhytpyrstömanukki |
| French | Paradisier de Jobi, Manucodie de Jobi |
| German | Jobiparadieskrähe, Jobi-Manucodia, Jobi Paradieskrähe |
| Hungarian | jobi paradicsommadár |
| Indonesian | Burung dewata jobi, Manukodia jobi |
| Italian | Manucodia dello Jobi, Manucodia di Jobi |
| Japanese | コテリカラスフウチョウ |
| Lithuanian | karčiuotoji manukodija |
| Norwegian | purpurparadisfugl, Purpurparadisfugl |
| Norwegian Nynorsk | Purpurparadisfugl |
| Polish | Faldowron lśniący, faldowron lsniacy, fałdowron lśniący |
| Portuguese | ave-do-paraíso-de-jobi, manucódio-de-jóbi |
| Russian | Гривистая манукодия |
| Slovak | rajka tupozobá |
| Spanish | Ave del paraíso de la Jobi, Ave-del-paraíso de la Jobi, Manucodia de Jobi |
| Swedish | jobimanukod |
| Turkish | Jobi Manukotu |
| Ukrainian | манукодія мала |
