| Afrikaans | Japanse pestvoël |
| Azerbaijani | Yaponiya ardıcquşu |
| Belarusian | Японская амялушка |
| Bulgarian | Японска копринарка |
| Catalan | ocell sedós del Japó, Ocell sedós el Japó |
| Chinese | 小太平鸟, 小太平鸟十二红, 十二红, 朱連雀, 小太平鳥 |
| Chinese (Traditional) | 朱連雀, 朱連雀〔紅尾太平鳥〕, 小太平鳥, 十二紅 |
| Croatian | Dalekoistočna kugara, žutotrba kugara |
| Czech | brkoslav japonský, brkoslav amurský |
| Danish | Japansk Silkehale |
| Dutch | Japanse Pestvogel, Japansche Pestvogel |
| Esperanto | Japana bombicilo |
| Estonian | amuuri siidisaba |
| Finnish | japanintilhi |
| French | Jaseur boréal japonais, Jaseur du Japon |
| Frisian | Japanske sidesturt |
| Galician | Picoteiro do Xapón |
| German | Japanischer Seidenschwanz, Blut-Seidenschwanz, Blutseidenschwanz |
| Hungarian | amuri csonttollú |
| Irish | Síodéan Seapánach |
| Italian | Beccofrusone giapponese, Beccofrusone del Giappone |
| Japanese | ヒレンジャク, ホヤドリ |
| Kazakh | Амур самыры |
| Korean | 홍여새 |
| Latvian | Japānas zīdaste |
| Lithuanian | japoninis svirbelis |
| Mongolian | Хар мөрний энхэт бялзуухай, Наран энхэт бялзуухай, улаан энхэт, Наран энхэтбялзуухай, өцүүхэн энхэт бялзуухай |
| Northern Sami | Japánabealljerásttis |
| Norwegian | amursidensvans, Amursidensvans |
| Norwegian Nynorsk | Amursidensvans |
| Polish | jemioluszka japonska, jemiołuszka japońska, jemiołuszka japonska |
| Portuguese | tagarela–japonês, tagarela-japonês, picoteiro-japonês |
| Romanian | Mătăsar japonez |
| Russian | Амурский свиристель, Японский свиристель, Свиристель японский |
| Serbian | Japanska kugara |
| Slovak | chochláč tajgový |
| Slovenian | Japonski pegam |
| Spanish | Ampelis japonés, Ampelis europeo |
| Swedish | amursidensvans |
| Turkish | Japon İpekkuyruğu, Japon ipekkuyruğu |
| Ukrainian | Омелюх cхідноазійський, омелюх східноазійський |
| Vietnamese | Cánh sáp Nhật Bản |
| Welsh | Cynffon sidan Japan |
