| Catalan | enganyapastors de Jamaica |
| Chinese | 牙买加夜鹰 |
| Chinese (Traditional) | 牙買加小帕拉夜鷹1859滅絕, 牙買加小帕拉夜鷹 |
| Croatian | jamajčki leganj |
| Czech | lelek jamajský |
| Danish | Jamaicapoorwill |
| Dutch | Jamaicapauraque, Jaimaica-pauraque, Jamaica-pauraque |
| Esperanto | Jamajka paŭrako |
| Estonian | jamaika öösorr |
| Finnish | jamaikankehrääjä |
| French | Engoulevent à lunettes, Engoulevent de la Jamaïque, Engoulevent de Jamaïque |
| German | Jamaikanachtschwalbe |
| Hungarian | jamaicai estifecske |
| Italian | Succiacapre della Giamaica |
| Japanese | ジャマイカコヨタカ |
| Lithuanian | jamaikinis lėlys |
| Norwegian | jamaicanattravn, Jamaicanattravn |
| Polish | lelkowiec jamajski, lelek jamajski |
| Portuguese | bacurau-jamaicano, noitibó-jamaicano, noitibó-pequeno-da-jamaica |
| Russian | Ямайский козодой |
| Serbian | Jamajkanski paurake leganj |
| Slovak | lelek jamajský |
| Spanish | Chotacabras jamaicano |
| Swedish | Jamaikanattskärra, jamaicanattskärra |
| Turkish | Jamaika Porağı |
| Ukrainian | пораке ямайський |
