| Azerbaijani | Peru pinqvini, Humbold pinqvini |
| Bengali | াভমফামটয হঙ্খুিআন |
| Bulgarian | Хумболтов пингвин |
| Catalan | pingüí de Humboldt |
| Chinese | 秘鲁企鹅 |
| Chinese (Traditional) | 洪保德環企鵝 |
| Chuvash | Гумбольдт пингвинĕ |
| Croatian | humboltski pingvin, Humboltov pingvin |
| Czech | tučňák Humboldtův, Tucnák Humboldtuv |
| Danish | Humboldtpingvin |
| Dutch | Humboldtpinguïn |
| Esperanto | Humboldta sfenisko, Humboldta pingveno |
| Estonian | guaanopingviin |
| Finnish | perunpingviini |
| French | Manchot de Humboldt |
| German | Humboldt-Pinguin, Humboldtpinguin |
| Hebrew | פינגווינים, פינגווין הומבולדט |
| Hungarian | Humboldt-pingvin |
| Icelandic | Húmboltmörgæs |
| Irish | Piongain Pheiriúch |
| Italian | Pinguino di Humboldt |
| Japanese | フンボルトペンギン |
| Kazakh | Гумбольдт пингвині |
| Lithuanian | Humbolto pingvinas, Humboldto pingvinas |
| Maltese | pingwin Humboldt, pingwin ta' Humboldt |
| Mongolian | судалт оцон шувууд |
| Norwegian | humboldtpingvin, Humboldtpingvin |
| Norwegian Nynorsk | Humboldtpingvin |
| Polish | pingwin peruwiański, pingwin peruwianski |
| Portuguese | pinguim-de-humboldt |
| Russian | Гумбольдтов пингвин, Пингвин Гумбольдта |
| Serbian | Humboltov pingvin |
| Slovak | Tučniak Humboldtov, tučniak jednopásy |
| Slovenian | Humboldtov pingvin |
| Spanish | Pingüino de Humboldt, Pingüino de Humboldti |
| Swedish | humboldtpingvin |
| Turkish | Humboldt Pengueni, Peru Penguen, Humboldt Penguen |
| Ukrainian | пінгвін гумбольдта, пінгвін Гумбольдта |
| Uzbek | Гумбольдт пингвини |
