| Catalan | tàngara andina encaputxada |
| Chinese | 黑头山裸鼻雀 |
| Chinese (Traditional) | 黑頭山裸鼻雀 |
| Croatian | crvenooka tangara |
| Czech | tangara modrohřbetá, Tangara modrohrbetá |
| Danish | Bjergtangar |
| Dutch | Blauwrugbergtangare, Blauwrug-bergtangare |
| Finnish | huppuvuoritangara |
| French | Tangara montagnard, Tangara à dos bleu |
| German | Blaurücken-Tangare, Blaurücken-Bergtangare |
| Italian | Tanagra montana monaca, Tangara di monte dal cappuccio |
| Japanese | ズキンキバラフウキンチョウ |
| Lithuanian | kuoduotoji trumpasnapė tanagra |
| Norwegian | Blåryggfjelltanagar, blåryggfjelltanagar |
| Norwegian Nynorsk | Blåryggfjelltanagar |
| Polish | tanagra górska, Agaja górska, andotanager kapturowy |
| Portuguese | tangará-serrano-de-capuz, saíra-andina-de-capuz |
| Russian | Горная танагра, Синеспинная короткоклювая танагра |
| Slovak | tangara horská |
| Spanish | Tangara montana, Tangara-montana encapuchada, Cachaquito Gigante, Azulejo Real |
| Swedish | Bergstangara, svarthuvad bergtangara |
| Turkish | Kara Başlı Dağ Tangarası |
| Ukrainian | танагра-короткодзьоб гірська |
