| Afrikaans | Hererospekvreter |
| Catalan | papamosques dels herero |
| Chinese | 拟鹟鸲 |
| Chinese (Traditional) | 擬鶲鶇 |
| Croatian | namibijska muharica |
| Czech | Pevec namibijský, červenkovec namibijský |
| Danish | Namib-rødstjert, Namibrødstjert |
| Dutch | Hererotapuit, Herero-tapuit |
| Esperanto | Herera saksikolo |
| Finnish | namibiantasku |
| French | Traquet du Herero, Gobemouche héréro, Namiorne héréro, Namibornis Traquet du Herero |
| German | Herero Heckensänger, Namibschnäpper, Hereroheckensänger, Hereroschnäpper |
| Hungarian | Herero-rigó |
| Italian | Tordo herero, Saltimpalo di Herero |
| Japanese | ヘレロノビタキ |
| Lithuanian | afrikinė musinukinė kiauliukė |
| Norwegian | hereroskvett, Hereroskvett |
| Norwegian Nynorsk | Hereroskvett |
| Polish | namibiak, mucharka namibijska |
| Portuguese | chasco-dos-hereros, chasco-herero, Chasco de Herero, chasco-de-herero |
| Russian | Герерский чекан, Мухоловковый чекан, Герера |
| Slovak | namibka skalná, muchár skalný |
| Spanish | Papamoscas herero |
| Swedish | hereroflugsnappare, Hereroskvätta |
| Turkish | Maskeli Sinekkapan |
| Ukrainian | гереро |
