Bulgarian | Вранова райска птица (ssp. pyrrhopterus/morotensis), Вранова райска птица |
Catalan | ocell del paradís corbí |
Chinese | 褐翅极乐鸟 |
Chinese (Traditional) | 褐翅天堂鳥 |
Croatian | halmaherska rajska ptica |
Czech | rajka vraní |
Danish | Paradiskrage |
Dutch | Bruine Paradijskraai, Halmaheraparadijskraai |
Estonian | paradiisivares |
Finnish | paratiisivaris |
French | Paradisier corvin, Paradisier corvin (pyrrhopterus), Paradisier corvin [pyrrhopterus ou morotensis] |
German | Molukkenparadieskrähe (pyrrhopterus/morotensis), Molukkenparadieskrähe |
Hungarian | paradicsomvarjú |
Indonesian | Cendrawasih gagak |
Italian | Corvo del paradiso |
Japanese | カラスフウチョウ, カラスフウチョウ(pyrrhopterus/morotensis), カラスフウチョウ (pyrrhopterus/morotensis) |
Lithuanian | rojaus varna |
Norwegian | Kråkeparadisfugl, kråkeparadisfugl (pyrrhopterus/morotensis), kråkeparadisfugl, sotparadiskråke |
Polish | grabiec (brązowoskrzydły), grabiec (brązowoskrzydły) (pyrrhopterus/morotensis) |
Portuguese | ave-do-paraíso-corvina, corvo-do-paraíso-de-halmahera |
Russian | Райская ворона (pyrrhopterus/morotensis), Райская ворона |
Serbian | Rajska vrana, Rajska vrana (pyrrhopterus/morotensis) |
Slovak | surga havrania (skup.), surga havrania |
Spanish | Ave del Paraíso Corvina de Halmahera (pyrrhopterus/morotensis), Ave del paraíso corvina de Halmahera |
Swedish | halmaheraparadiskråka, paradiskråka (pyrrhopterus/morotensis), paradiskråka |
Turkish | İpekkargası (pyrrhopterus/morotensis), İpekkargası |
Ukrainian | дивоптах бурокрилий |