| Catalan | federal alacastany |
| Chinese | 栗翅牛鹂 |
| Chinese (Traditional) | 栗翅牛鸝 |
| Croatian | riđokrili vranjak |
| Czech | vlhovec šedohnědý |
| Danish | Brunvinget Kostær |
| Dutch | Grijze Koevogel, Bruine Koevogel |
| Esperanto | Ruĝecflugila molotro, Agelajoido |
| Finnish | ruskoturpiaali |
| French | Carouge à ailes baies, Carouge à ailes baies (badius), Vacher à ailes baies |
| German | Graustärling, Braunkuhstärling, Graukuhstärling |
| Guarani | Chopî pytâ |
| Hungarian | barnaszárnyú gulyajáró |
| Italian | Vaccaro alibaie, Molotro alicastane |
| Japanese | クリバネコウウチョウ |
| Lithuanian | rudasparnis karvapaukštis, Rudasparniai karvapaukščiai |
| Norwegian | Brunvingetrupial, brunvingetrupial |
| Norwegian Nynorsk | Brunvengtrupial |
| Polish | szarokacyk, starzyk rdzawoskrzydly, starzyk rdzawoskrzydły |
| Portuguese | sargento-asa-de-telha, asa-de-telha, asa-de-telha-escuro |
| Russian | Бурокрылый коровий трупиал, Бурокрылый курен |
| Serbian | Siva riđokrilka |
| Slovak | vlhovec hnedý |
| Spanish | Vaquero Músico, Tordo músico |
| Swedish | grå brunvingetrupial, Brunvingetrupial |
| Turkish | Gri İnekkuşu, Gri inekkuşu |
| Ukrainian | вашер рудокрилий |
