| Catalan | sit piliat gris |
| Chinese | 红顶雀 |
| Chinese (Traditional) | 紅頂雀 |
| Croatian | crvenokruni sjemenar |
| Czech | korunáček šedý, Korunácek chocholatý |
| Danish | Grå Kronfinke |
| Dutch | Grijze Kroongors |
| Finnish | tulikruunusirkkunen |
| French | Araguira gris, Pinson à couronne grise, Bruant-pinson à couronne grise |
| German | Silberhaubentangare, Grauer Kronfink, Graurücken-Kronfink, Graukronfink |
| Hungarian | szürke koronáspinty |
| Italian | Fringuello pileato |
| Japanese | シロハラベニイタダキ |
| Lithuanian | pilkasis kuoduotasis kikilis |
| Norwegian | Grågnistspurv, grågnistspurv, Gråkronefink |
| Norwegian Nynorsk | Grågnistsporv |
| Polish | lanio siwy, krasnoczubek siwy |
| Portuguese | tico-tico-rei, Maria-fita, tico-tico-do-sertão, abre-fecha, cravina, galinho-da-serra, tico-tico-rei-cinza, tentilhão-rei-cinzento |
| Russian | Серая венечная овсянка, Хохлатый вьюрок, Серая арагуира |
| Serbian | Siva krunasta zeba |
| Slovak | korunácik sivý, sangara sivá |
| Spanish | Soldadito capirotado, Cardonero Coronirrojo, Granero Cabecita de Fósforo |
| Swedish | Grå kronfink , grå krontangara |
| Turkish | Taçlı Gri İspinoz, Taçlı gri ispinoz |
| Ukrainian | червоночубик сірий |
