| Catalan | estrilda caragrisa |
| Chinese | 灰头绿背织雀 |
| Chinese (Traditional) | 白頰橄綠背織布鳥, 灰頭橄綠背織布鳥 |
| Croatian | zelenoleđa estrilda |
| Czech | Astrild belocelý, oliváček běločelý |
| Danish | Gråhovedet Mejseastrild |
| Dutch | Witwangastrild, Witwang-astrild |
| Esperanto | Brida nesokarito |
| Estonian | suur-tihasamadiin |
| Finnish | mustakurkkupeippo |
| French | Sénégali vert à joues blanches, Bengali vert à joues blanches, Dos-vert à joues blanches, Astrild à joues blanches |
| German | Weißwangenastrild, Weisswangen-Astrild |
| Hungarian | fehérarcú cinegeasztrild |
| Italian | Dorso oliva testagrigia, Dorsoliva testagrigia |
| Japanese | ホオジロオリーブキンパラ, ホオヂロオリーブキンパラ, ホオジロオリアブキンパラ |
| Lithuanian | baltaskruostė zylinė astrilda |
| Maltese | oliveback ta' rasu griża |
| Norwegian | Hvitkinnet meiseastrild, Meiseastrild, meiseastrild |
| Norwegian Nynorsk | Meiseastrild |
| Polish | obrożniczka białolica, obrozniczka bialolica, astryld białolicy |
| Portuguese | olivinha-de-cabeça-cinzenta, asa-verde-de-cabeça-cinzenta |
| Russian | Белощёкий астрильд, Сероголовый астрильд |
| Serbian | Beloobrazna astrilda |
| Slovak | oliváčik bieločelý |
| Spanish | Olivino carigrís, Pinzón Lomiverde de Cabeza Gris |
| Swedish | vitkindad olivastrild, vitkindad astrild |
| Turkish | Gri Başlı Yeşilsırt |
| Ukrainian | астрильдик білощокий |
