| Catalan | bulbul de capell gris |
| Chinese | 灰冠旋木鹎 |
| Chinese (Traditional) | 灰冠旋葉鵯 |
| Croatian | olovastoglava cvrkutuša |
| Czech | bulbulec šedokorunkatý, Timálie šedochocholatá |
| Danish | Gråkronet Tetraka |
| Dutch | Grijskruin-loofbuulbuul, Grijskruintetraka, Grijskruinloofbuulbuul |
| Finnish | ranomafanantetraka, Harmaalakkisileppi, Ranomafananbulbuli |
| French | Farifotra à tête grise, Berniérie à tête grise, Oxylabe à tête grise, Bulbul à tête grise |
| German | Grauscheitelfoditany, Grauscheitel-Madagaskarsänger, Grauscheitelbülbül, Grauscheitel-Bülbül, Grauscheitel-Foditany |
| Hungarian | szürkebóbitás bülbül |
| Italian | Bulverde capogrigio, Bulbul corona grigia, Garrulo capocenerino |
| Japanese | ハイガシラマダガスカルヒヨドリ |
| Lithuanian | Pikavainikis alyvinis bulbiulis, pilkavainikis alyvinis bulbiulis |
| Malagasy | Farifotramavoloha, Farifotra |
| Norwegian | Gråkronebylbyl, gråkronetetraka, Gråkronetetraka |
| Norwegian Nynorsk | Gråkronetetraka |
| Polish | jasnobrzuch szarolbisty, jasnobrzuch szarołbisty, madagaskarniczek szarołbisty |
| Portuguese | tetraca-de-cabeça-cinzenta, tetraca-de-coroa-cinzenta |
| Russian | Серошапочный бурый бюльбюль, Сероголовая тетрака |
| Slovak | tetraka sivohlavá |
| Spanish | Bulbul Verde de Corona Gris, Bulbul Coronigrís, Oxylabes de Corona Gris, Tetraka coronigrís |
| Swedish | gråkronad tetraka |
| Turkish | Gri Başlı Tetraka |
| Ukrainian | тетрака сіроголова |
