| Catalan | tàngara quatreulls de corona grisa |
| Chinese | 灰顶棕榈唐纳雀, 灰顶长尾唐纳雀 |
| Chinese (Traditional) | 灰頂棕櫚唐納雀 |
| Croatian | sivoprsa tangara |
| Czech | tangara haitská |
| Danish | Øjeplettangar |
| Dutch | Grijskruinpalmtangare, Grijskruin-palmtangare |
| Finnish | pikkuhispaniolantangara, Pikkuhaitintangara |
| French | Tangara quatre-yeux, Tangara à couronne grise, Tangara quatre yeux, Katje à couronne grise |
| German | Grauscheitel-Palmtangare, Grauscheitelpalmist, Grauscheitel-Paltangare |
| Italian | Tangara delle palme corona grigia, Tanagra delle palme capogrigio |
| Japanese | ヤシフウキンチョウ, ハイガシラヤシフウキンチョウ |
| Lithuanian | pilkavainikė palminė tanagra |
| Norwegian | haititanagar, Haititanagar |
| Norwegian Nynorsk | Haititanagar |
| Polish | hispaniol szarolbisty, hispaniolczyk szarołbisty, hispaniol szarołbisty |
| Portuguese | quatro-olhos-de-coroa-cinzenta |
| Russian | Серошапочная пальмагра, Серошапочная пальмовая танагра |
| Serbian | Sivoglava palmina tangara |
| Slovak | palmara sivohlavá |
| Spanish | Cuatro Ojos Cabeza Gris, Frutero Palmero de Corona Gris, Cuatro-ojos Coronigrís, Cuatro Ojos Coronigrís, Cuatroojos coronigrís |
| Swedish | gråkronad sångtangara, Ögonfläcktangara |
| Turkish | Gri Alınlı Palmiye Tangarası |
| Ukrainian | пальмагра сіроголова |
