| Catalan | pinsà de Darwin olivaci |
| Chinese | 莺雀 |
| Chinese (Traditional) | 鶯雀 |
| Croatian | riđogrla darwinova zeba |
| Czech | pěnkavka lesňáčkovitá |
| Danish | Kantorfinke |
| Dutch | Olijfboszangervink, Boszangervink |
| Estonian | lehesirk |
| Finnish | kerttusirkku, vihertöpösirkku |
| French | Géospize olive, Géospize olive (nominale), Géospize olive (race nominale) |
| German | Waldsängerfink, Waldsänger-Darwinfink |
| Hungarian | éneklő pinty |
| Italian | Fringuello cantore delle Galapagos, Fringuello canterino |
| Japanese | ムシクイフィンチ |
| Lithuanian | devynbalsinis kikilis |
| Norwegian | Kantorspurv, grønnkantorspurv, Grønnkantorspurv |
| Norwegian Nynorsk | Grønkantorsporv |
| Polish | owadziarka zielona |
| Portuguese | tentilhão-felosa-oliváceo, galapaguito-oliváceo, tentilhão-cantor |
| Russian | Славковый вьюрок, Тонкоклювый дарвинов вьюрок |
| Serbian | Zelena grmušasta galapagoska zeba |
| Slovak | ostrovčan olivový |
| Spanish | Pinzón Cantor Verde, Pinzón de Darwin oliváceo |
| Swedish | grön drilltangara, grön drillfink, Drillfink, gröndrillfink |
| Turkish | Yeşil Ötleğen İspinozu, Yeşil ötleğen ispinozu |
| Ukrainian | комашниця вохриста |
